See maratte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pourrait peut-être venir du nom de Jean-Paul Marat assassiné le 13 juillet 1793 à Paris. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre XI",
"text": "Faut le maratte et vite."
},
{
"ref": "site libération.fr, Les aveux réfléchis de «pouet-pouet camembert» par Jean-Pierre Thibaudat, 28 mai 2005",
"text": "A la barre, certains accusés parlent de «menaces». «J'te maratte si tu me caves», aurait-on menacé Moïse C. qui traduit lui-même : «Si tu mouchardes, t'es mort.»"
}
],
"glosses": [
"Tuer, éliminer."
],
"id": "fr-maratte-fr-verb-IOmx5I08",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"et (Adjectif) voir Marattes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cesare Cantù, Histoire universelle, 1862",
"text": "Le maratte, idiome de la république militaire qui porte ce nom."
},
{
"ref": "Adolphe Pictet, Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, 1859",
"text": "[…] on trouve aussi kabûtar, et en maratte kaputra […]."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée dans l’empire maratte."
],
"id": "fr-maratte-fr-noun-1xzs90g1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "marattes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Marattes (peuple)."
],
"id": "fr-maratte-fr-adj-A2WDZl0L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"word": "maratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Verbes en français",
"Verbes non standards en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Pourrait peut-être venir du nom de Jean-Paul Marat assassiné le 13 juillet 1793 à Paris. (information à préciser ou à vérifier)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste le Breton, Le rouge est mis, 1954, chapitre XI",
"text": "Faut le maratte et vite."
},
{
"ref": "site libération.fr, Les aveux réfléchis de «pouet-pouet camembert» par Jean-Pierre Thibaudat, 28 mai 2005",
"text": "A la barre, certains accusés parlent de «menaces». «J'te maratte si tu me caves», aurait-on menacé Moïse C. qui traduit lui-même : «Si tu mouchardes, t'es mort.»"
}
],
"glosses": [
"Tuer, éliminer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"et (Adjectif) voir Marattes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cesare Cantù, Histoire universelle, 1862",
"text": "Le maratte, idiome de la république militaire qui porte ce nom."
},
{
"ref": "Adolphe Pictet, Les origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, 1859",
"text": "[…] on trouve aussi kabûtar, et en maratte kaputra […]."
}
],
"glosses": [
"Langue parlée dans l’empire maratte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maratte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramât"
},
{
"word": "matérat"
},
{
"word": "mattera"
},
{
"word": "rematât"
},
{
"word": "remâtât"
},
{
"word": "rematta"
},
{
"word": "retamât"
},
{
"word": "rétamât"
},
{
"word": "trémata"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "marattes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif aux Marattes (peuple)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁat\\"
}
],
"word": "maratte"
}
Download raw JSONL data for maratte meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.